plotni4ek: переводы

Simpsons s21e21 / Симпсоны сезон 21, серия 21

→how old are you, 65?

−1 Сколько тебе, 65?

→A woman her age
married to a man of--

−1 Женщина ее возраста вышла замуж за мужчину...

→But let's be honest.

−1 но будем откровенны,

→So it is you,
Mr. Homer.

−1 Так значит это ты,
Мистер Гомер

→(Gasps)
She's packing her bag.

−1 Она собирает свои вещи

→the moment of truth.

−1 Момент истины

→Here it comes,

−1 А вот и он,

→Otto, you got to get us
back to town.

−1 Отто, ты должен отвезти нас в город

→I'm gonna need some help
getting this off.

−1 помоги мне снять это

→- His knee.
- Dad,

−1 - На колено
- Пап,

→She touched his knee.

−1 Она положила руку ему на колено

→That's right.

−1 Теперь все ясно

→I mean... (Chuckles)

−1 То есть...

→Oh.
(Giggles)

−1 О!

→I'm, uh...
I'm sure you do.

−1 Я, э...
Я уверен, что да

→Do I know her?

−1 Я ее знаю?

→And her husband don't realize
how upset she is with him.

−1 И ее муж не подозревает, насколько она в нем разочарована

→that I have feelings for.

−1 к которой я испытываю чувства

→Uh... well,
there's this married woman

−1 А.. хорошо,
есть одна замужняя женщина

→Do tell.

−1 Расскажи

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6001 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 483 версии перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)