gabaraeva: переводы

Fringe s02e22 Over There (p.1) / За Гранью s02e22 По Ту Сторону (ч.1)

→Your fa--

0 Твой оте....

→Okay, then we
better get started.

0 Хорошо, тогда лучше уже идти.

→Yeah, you don't want to
leak worms all over the guy.

−1 Хей, ты же не хочешь,чтобы просочились черви.

→The secretary wants to see you.

1 Министр хочет вас видеть.

→Just raised a red flag
over at the d.O.D.

0 Только что подняли красный флаг над Министерством обороны.

→We don't have much time.

3 У нас нет времени.

→Just a...

0 Просто..

→But he'll live.

0 Но он будет жить.

→In a nanite
regeneration chamber,

0 В регенерационной камере.

→He's gonna need three months

−1 Ему необходимо три месяца

→Well, he's got third-degree
burns over 90% of his body.

0 Ну он получил ожоги 3 степени 90% его тела.

→How is he?

0 Как он?

→I tried to wait up.

0 Я старался не заснуть до твоего прихода.

→Oh, hi, baby.

0 Привет, милый.

→Hey.

−1 Хей.

→Good night.

0 Спокойной ночи.

→Good night, peter.

0 Спокойной ночи, Питер.

→I'm not sure yet.

0 Я ещё не уверен.

→Do you really
understand all these?

−1 Ты реально в этом всём разбираешься?

→Maybe.

0 Может быть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6001 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 84 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)