Riviera: переводы
Gossip girl s02e18 / Сплетница сезон 2 эпизод 18
→Thank you. r.
0 Спасибо, Р.
→only to rip them apart.
0 чтобы их разлучить.
→Sometimes fate throws two lovers together,
0 Иогда судьба соединяет любовников только для того,
→Miss blair is out, mr. chuck.
0 Мисс Блэр сейчас нет, мистер Чак.
→Right choice but the timing is all wrong.
0 правильный выбор, но не в правильное время.
→Sometimes the hero finally makes the
0 Иногда всё же герои делают
→Buying you a drink.
0 Покупаю тебе выпить.
→X.o.x.o., gossip girl.
0 Целую, обнимаю, ваша сплетница.
→Let's hope it's not a tragedy.
0 Будем надеяться, это не трагедия.
→Looks like this story might just have a second act.
0 Кажется, у истории будет второй акт.
→No, you're a shameless bitch.
0 Нет, ты бесстыжая обманщица.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 декабря 2008 г. (6503 дня)
- Деятельность:
-
16955 версий перевода
с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)