natanella: переводы
Fallen / Падший (2006) [ABC Family]
→He can't last long
without your protection.
without your protection.
0 Он не протянет долго
без твоей защиты.
без твоей защиты.
→No, Camael.
It's a lie.
It's a lie.
0 Нет, Камаэль, это ложь.
→The prophecy is real.
0 Пророчество не обмануло.
→Aaron Corbett is the Redeemer.
0 Аарон Корбит - Спаситель.
→Mazarin.
0 Мазарин.
→I suspect we'll have him
or his remains within the hour.
or his remains within the hour.
0 Думаю, мы получим его или его останки в течение часа
→Aaron?
0 Аарон.
→You'll find that
quite impossible, traitor.
quite impossible, traitor.
0 Зря стараешься, предатель.
→He wrote it.
0 Это он написал.
→Remember that prophecY about you?
The one that foretold your coming?
The one that foretold your coming?
0 Помнишь пророчество о тебе?
Где написано о твоем приходе?
Где написано о твоем приходе?
→He can't help me,
but he can help you.
but he can help you.
0 Мне нет, а тебе да.
→Are you sure
that he can help us?
that he can help us?
0 Ты уверен что он сможет помочь нам?
→We call him "the Light Bringer"
because that's what he does.
because that's what he does.
0 Мы называем его "Свет Несущий"
за его деяния.
за его деяния.
→Is your name the Redeemer?
0 Разве твое имя Спаситель?
→And his name
is the Light Bringer?
is the Light Bringer?
0 У него имя такое?
→Not what. Who.
0 Не что, а кто.
→What is the Light Bringer?
0 Что такое Свет Несущий?
→Just hold on.
0 Подожди.
→Any day now.
0 Милости прошу.
→We need somebody.
0 Нам нужен хоть кто-нибудь.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(6001 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1285 версий перевода
с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)