nizira: переводы
The Good Wife - 02x10 - Breaking Up / Хорошая жена
→They're being hard-asses.
0 Они были занудными
1 две недели.
Вернулся раньше. Разве это не чудесно?
Вернулся раньше. Разве это не чудесно?
→What happened, Owen?
0 что случилось, Оуэн?
→What happened?
0 Что случилось?
→Oh, please.
0 Пожалуйста
→May I?
0 Могу я?
→Oh, nice to meet you,
too, Will--
too, Will--
0 я также рад встрече, Уилл
→Owen. It's really nice
to meet you.
to meet you.
0 Оуэн. Действительно рад встрече
→Ah, it's a slow Friday.
0 Это медленная Пятница
→What? Why?
0 Что? Почему?
→Murphy's son.
0 сын Мерфи
→Okay. So that makes me nervous.
0 Хорошо. Это заставляет меня волноваться
→Just one quick thing.
0 Только одно быстрое дело
→So I'll let you two talk.
0 Ладно, я дам вам двоим пообщаться
→How... nice.
0 Как... мило
→I brought you something
from Botswana.
from Botswana.
0 Я привез тебе кое-что из Ботсваны
→Hi.
0 Привет
→Oh, hi.
Hi.
Hi.
0 О, привет.
Привет
Привет
→As soon as I hear something,
I'll let you know.
I'll let you know.
0 Как только я что-нибудь узнаю, я дам вам знать
→That's good to know.
0 Рад слышать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(6001 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)