nizira: переводы

The Good Wife - 02x11 - Two Courts / Хорошая жена - 02x11

→So you think
the prosecution
0 Так вы думаете обвинение
→What does this
micro-expression mean?
0 Что это выражение лица означает?
→Sure.
0 Конечно
→Can we try a test?
0 Можем ли мы провести тест?
→Or $250,000
for the full trial.
0 Или 250 тысяч за весь суд
→do you charge for
this... service?
0 вы хотите за ваши услуги?
→KALINDA:
And how much
0 И сколько
→$60,000 a week.
0 60 тысяч в неделю
→Micro-expressions?
1 Выражения лиц?
→And our client
suggested we meet.
1 И наш клиент предложил нам встретиться
→on the Michigan River
killings.
0 в деле об убистве на реке Мичиган
→He says you
helped him
0 Он сказал, что вы ему помогли
→ALICIA: Hal Peterman
speaks highly of you.
1 Алисия: Хэл Питерман хорошо о вас отзывался
→The eve before trial--
always a nightmare.
0 Канун суда - всегда кошмар
→or not.
0 или нет
→to make sure that you
are persuading them...
0 чтобы убедиться в том, что вы их убедили...
→I read a jury's
micro-expressions
1 Я читаю по выражениям лиц жюри присяжных
→Then, what do you do?
0 Тогда что же вы делаете?
→I know. I don't pick
juries. KALINDA: Oh.
−1 Я знаю. Я не выбираю жюри
→and actually,
we already have a jury.
0 И вообще-то у нас уже есть жюри присяжных
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6002 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
52 версии перевода с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nizira личное сообщение