parvina: переводы
Supernatural 6x17. My Heart Will Go On. / Сверхъестественное 6х17
→Try that again?
0 Попробуешь еще раз?
→I thought you couldn't
change history.
change history.
0 Я думал ты не можешь менять историю.
→Oh, because
I hated the movie.
I hated the movie.
0 О, потому что я возненавидел фильм.
→Anything else
I can answer for you?
I can answer for you?
0 Есть еще что-то на что я могу ответить тебе?
→But now
somebody is killing
somebody is killing
0 Но сейчас кто-то убивает...
→and I saved
two of your closest friends.
two of your closest friends.
0 и я спас двоих твоих близких друзей.
→Mm.
0 Хм.
→To cut a long story short,
0 Укорачивая долгую историю,
→and yada, yada, yada.
0 и так далее.
→Yes, they're
supposed to be dead.
supposed to be dead.
0 Да, они должны были быть мертвы.
→Ellen and Jo? What?
0 Эллен и Джо? Что?!
→And, of course,
Ellen and Jo are alive.
Ellen and Jo are alive.
0 И, конечно, Эллен и Джо живы.
→Trust me,
it's not important.
it's not important.
0 Поверь, это не важно.
→like you don't drive
an Impala.
an Impala.
0 как если бы ты не водил Импалу.
→and their kids' kids...
0 и дети их детей...
→Yeah, but now those people
and their kids
and their kids
0 Да, но сейчас те люди и их дети
→I thought you loved
that kind of thing.
that kind of thing.
0 Я думал тебе нравятся такие вещи.
→Absolutely.
That's what he did.
That's what he did.
−1 Точно. Это то, что он сделал.
→Yes.
0 Да.
→I just wanted you
to understand that.
to understand that.
0 Я просто хочу, чтобы ты понял это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1802 версии перевода
с общим рейтингом 19
21 комментарий
Карма: 10 (оценок: 14)