Qvick360: переводы
White Collar - 2x11 - Forging Bonds / Белый воротничок - 02x11
→Cado, you want to earn 10 bucks?
$20.
$20.
0 Кедо, хочешь заработать 10 баксов?
20.
20.
→Why am I not surprised?
0 Почему я не удивлен?
→we got to start with Mozzie.
0 сначала начнем с Моззи.
→If you want
to know about Adler,
to know about Adler,
0 Если хочешь узнать
о Адлере,
о Адлере,
→How did you meet him?
1 Как ты познакомился с ним?
→- Where? - In Vincent Adler's office
when I worked for him.
when I worked for him.
0 Где?
В офисе Винсента Адлера, когда работал с ним.
В офисе Винсента Адлера, когда работал с ним.
→Very good.
I've seen one like it before.
I've seen one like it before.
1 Очень хорошо.
Я видел такой раньше.
Я видел такой раньше.
→It's a fractal.
2 Это фракталы.
→This is what it built.
0 Вот, то что оно значит.
→It's an equation.
2 Это уравнение.
→No.
Then full immunity.
Then full immunity.
0 Нет.
Значит полный иммунитет.
Значит полный иммунитет.
→Did you kill anybody?
0 Ты убил кого-нибудь?
→Full immunity?
2 Полный иммунитет?
→from this moment until the sun
rises over that balcony.
rises over that balcony.
1 с этой минуты до той, когда солнце
коснется этого балкона.
коснется этого балкона.
→Full immunity
for anything you say
for anything you say
3 Полный иммунитет
на все, что ты скажешь
на все, что ты скажешь
→We've got all night.
I'll make you a deal.
I'll make you a deal.
0 У нас вся ночь впереди.
У меня предложение.
У меня предложение.
→No. You're not
holding back on me.
holding back on me.
0 Нет. Ты от меня не отделаешься.
→Yeah.
0 Да.
→about crimes
I don't know about.
I don't know about.
0 есть преступления,
о которых я ничего не знаю.
о которых я ничего не знаю.
→This story includes some stuff
0 В этой истории
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6001 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2400 версий перевода
с общим рейтингом 55
9 комментариев
Карма: 14 (оценок: 18)