elvie: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(5999 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
204 версии перевода
с общим рейтингом 24
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Смысл фразы – все можно изменить. Позже подберу более точное значение.
Не надо переводить дословно, интерпретировать нужно значение выражения.
Выражение имеет несколько значений, но в контексте именно этого разговора выходит, что Тревор много болтал, мало делал, но был хорошим другом.
Но разговор с Чаком также помог мне осознать чего я хочу.