Evik: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→Oh, I'll-- I'll be
checking you today.
0 О, сегодня я буду вас наблюдать.
→Where's the other doctor--
dr. Torres?
0 А где другой врач - Доктор Торрес?
→I can hear her. Thanks.
0 Я слышу ее. Спасибо.
→Megan. Meg.
0 Меган. Мег.
→Just checking in to see
how you're feeling.
0 Я просто хочу проверить твое состояние.
→What about you?
0 А как насчет тебя?
→I bet your dads
are really proud.
0 Я уверен, твой отец гордится тобой.
→You got your health.
0 вы здоровы.
→You're young,
0 Вы молоды,
→Oh, cheer up, sourpuss.
0 О, выше нос!
→I just want to start over.
0 Я просто хочу начать заново.
→It's gonna be
all new people.
0 там будут совершенно другие люди.
→We'd all have nothing left.
Mom!
−1 Нам нечего терять. Мама!
→Stop.
0 Стоп.
→Well, I-I feel like
I should've stuck to my notes.
0 Хорошо, я, я чувствую, что мне надо придерживаться своих записей.
→I mean, he tried to fire me.
1 Я имею ввиду, что он пытался меня уволить
→Maybe shepherd
just doesn't like competition.
0 Возможно, Шеперд не любит соперничества.
→I mean, that's the hard part.
I- I don't know.
1 Я говорю, что это очень трудно.
Я - я не знаю.
→But is he really
cultivating talent?
−1 Неужели он так неповторимо талантлив?
→He's very appealing
1 он очень обаятельный,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6001 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
382 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Evik личное сообщение