Starrior: переводы

Fringe / Грань 3 сезон 4 серия

→on Olivia Dunham
and the fringe team?
0 на Оливию Данэм и подразделение "Грань"?
→When William bell
created this company,
0 Когда Уильям Бэлл создавал эту компанию,
→Yeah.
0 Да.
→<i>Dr. bishop, go right ahead.</i>
0 Доктор Бишоп, проходите.
→I need the EMTS here now,
there was someone here.
0 -Нам нужна скорая, срочно.
-Кто-то был здесь.
→You didn't shift.
1 Ты не изменил облик.
→I didn't have to.
1 Мне не пришлось.
→Oh, come on.
0 Да ладно.
→If we can I.d.
The shape-shifter,
0 Если мы сможем идентифицировать
оборотня,
→Hey, Walter?
0 Уолтер?
→It has two brains.
1 У него два мозга.
→I, uh, I couldn't find him.
0 Я, я не смогла найти его.
→That's what they were after.
1 Вот, что им было нужно.
→Look, he's probably just gone
to the restroom or something.
0 Слушай, он наверное просто отошёл
в уборную или что-то в этом роде.
→Keep your hands where
I can see them!
0 Держи руки так,чтобы я их видела.
→and I've come to mean
so much to them.
0 и я так много значу для них.
→I got the disc.
I found a way...
1 Диск у меня.
Я нашел способ...
→It's... it's them,
isn't it?
1 Это...Это из-за них,не так ли?
→I do now.
1 Но теперь понял.
→we can search properly
when I get him into custody.
0 мы сможем поискать тщательнее,
когда поместим его под арест.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6001 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13366 версий перевода с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать Starrior личное сообщение