Starrior: переводы

За гранью / Fringe Season 3

→Would you okay?
0 Ты не против?
→It 's a pleasure to meet you, Chris.
0 Рада познакомиться, Крис.
→Agent Dunham and 'here.
0 Агент Данэм пришла.
→Olivia is fine.
0 Можно просто Оливия.
→Here we are.
0 Проходите.
→What 's that?
0 О чём разговор?
→So 'high to secrete
sugar with his sweat?
0 Настолько высокое, что
выделяется из потовых желёз?
→I'm going to put him to bed.
0 Пойду уложу его.
→<i> his true identity 'and' known only
faithful to his friends and aides ...
1 Его личность известна лишь преданным ему друзьям и помощникам...
→<i> never seen by anyone ... just heard.
0 остаётся незамеченным,
он живая легенда.
→<i> protecting the innocent ...
0 защите невинных
→So I intend to protect the short
children remained living with Christopher.
0 Так что я должен намерен уберечь
то недолгое время, что ему осталось.
→I have not solved the case.
0 Я так и не раскрыл дело.
→I'm sure he has done his best.
0 Я уверена, что вы сделали всё возможное.
→To my son things that have happened
should happen to any child.
0 Мой сын прошел через то, что
не должен испытывать ни один ребёнок.
→Two of the victims reported
prisoners have been of two suspects.
0 Две жертвы сообщили, что
похитителей было двое.
→And 'as if he had extracted their lives
0 Как будто из них высосали все жизненные силы.
→Something to proceed.
0 Что-то, от чего можно оттолкнуться.
→We need a track, folks.
0 Нам нужна зацепка, ребята.
→Fringe Division 'was created to
investigate the tragedies of unimaginable scope.
0 Подразделение "За Гранью" было создано для
расследования трагических, невообразимых происшествий.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (5999 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13366 версий перевода с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать Starrior личное сообщение