Starrior: переводы

Fringe - 03x09 - Marionette

→No, this conversation, the one
that we're having right now.
0 Нет, я не хочу говорить об этом с тобой.
→He didn't seem different?
I mean...
0 Он не показался тебе другим?
Я имею ввиду...
→There's plenty.
I just made a fresh pot.
0 Полно.Я приготовила
ещё одну турку.
→I don't know...
less intense maybe.
0 Не знаю...
Не так напряжена, пожалуй.
→And he is driven.
0 И у него мощный стимул.
→Don't push it.
1 Не проси о многом.
→Don't push it.
0 Не дави на меня.
→He is still...alive.
0 Он всё ещё... жив.
→as we speak.
1 прямо сейчас.
→I am looking at him
1 Я смотрю на него
→Yes.
1 Да.
→I have arrived.
1 Я прибыл.
→I'm sorry.
1 Прости.
→She's taken everything.
1 Она забрала у меня всё.
→and I don't want to be
with you.
1 я больше не хочу быть с тобой.
→and I don't want to live
in my apartment,
1 жить в своей квартире, и
→to wear my clothes anymore,
1 противно носить свою одежду,
→my bed, and I don't want
1 моя кровать, мне даже
→She's in my house, my job,
1 Мой дом, моя работа,
→Now she's everywhere.
1 И теперь ей пронизано всё.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13366 версий перевода с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать Starrior личное сообщение