Starrior: переводы

Fringe - 03x11 - Reciprocity / За Гранью - 03x11 - Взаимодействие

→When I was a little kid,
my mother used to call me olive
0 Когда я была маленькой, моя мама
назвала меня "Olive".
→Make sense of feelings.
Of peter."
0 Также воспринимаю чувства.
Воспринимаю Питера.
→"this is how I make sense
of things.
0 что также воспринимаю вещи.
→By all means.
1 Конечно!
→It's not a thing
with my ears.
1 Это не "штука" с ушами.
→<i>They were the first people.</i>
1 Были Первые Люди.
→Bermudez is missing.
2 Бермудез пропала.
→<i>Newton, baird,</i>
<i>falcon are dead.</i>
2 Ньютон, Бейрд, Фалкон -
они все мертвы.
→There's only five letters
in "olive."
0 В слове "Olive" только 5 букв.
→We got a team sitting on it
in case she comes back.
0 Там осталась команда, на
случай, если она вернётся.
→<i>jackie bermudez's apartment</i>
<i>was empty.</i>
0 Квартира Джеки Бермудез была пуста.
→We can get everything
we need from you
0 Мы можем получить
то, что нам нужно...
→Where are you getting
your information?
0 Откуда ты берёшь информацию?
→That's not
about the shapeshifters.
0 Это не из-за оборотней.
→Damn.
<i>Yeah. Tell walter</i>
<i>I feel the same.</i>
0 - Вот чёрт!
- Да, скажи Уолтеру,
что я чувствую то же самое.
→They must know something
important.
0 они должны знать что-то важное.
→So if walternate's knocking
these guys off,
0 Значит, если Уолтернейт
убирает этих ребят,
→Dr. Falcon's name
is on her computer.
0 Имя доктора Фалкона в её компьютере.
→<i>He's part of a list</i>
<i>of massive dynamic employees.</i>
0 В списке работников Мэссив Дайнемик.
→He's on here.
0 Он тут есть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13366 версий перевода с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать Starrior личное сообщение