Starrior: переводы

Fringe - 03x12 - Concentrate And Ask Again / За гранью S03E12 Сосредоточьтесь и спросите ещё раз

→She's another Cortexiphan subject.
2 Она ещё один подопытный
из испытаний Кортексифана.
→Didn't he say he saw the image
of the name Maryann?
0 он говорил, что видел имя Мэриэнн?
→When Simon was reading
Downey mind,
0 Когда Саймон читал мысли Дауни,
→Didn't Simon write something
down about Maryann?
0 Саймон упоминал в записях Мэриэнн?
→So you think he approved
the project?
0 Думаете, он утвердил проект?
→Maybe an overhead view.
0 Возможно, вид сверху.
→Looks like a map of their
next target, right?
0 Похоже на карту их следующей цели, так?
→And then there's this.
0 И потом всё это.
→than just three guys
in an elevator.
0 чем просто три парня в лифте.
→Yeah, looks like
they got bigger plans
0 Похоже, их планы куда грандиознее,
→The vest would allow them
to spread the powder themselves.
0 Жилет позволит им распространить порошок собственноручно.
→Yeah, in large quantities.
0 Да, и в больших количествах.
→<i>I going back out there with Simon.</i>
0 Я вернусь туда вместе с Саймоном.
→<i>Thorn should be here by now.</i>
0 <i> Торн уже должен был быть здесь.</i>
→<i>Something is definitely wrong.</i>
3 <i> Что-то определённо не так.</i>
→<i>This is not how it's supposed to go.</i>
0 Всё должно было пойти не так.
→Copy that.
0 Вас понял.
→<i>Copy that.</i>
0 Вас понял.
→<i>The other suspect
must be carrying the toxin.</i>
0 <i> Должно быть токсин у второго.</i>
→<i>Suspect one's down,
but he's not wearing the vest.</i>
0 <i> Первый подозреваемый убит,
но на нём нет жилета.</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (5999 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13366 версий перевода с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать Starrior личное сообщение