Starrior: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью S03E15 Объект №13

→to re-stimulate the pathways...
0 чтобы стимулировать существующие связи...
→to simulate the state
artificially.
1 может занять у меня годы.
→Then it could well
take me years
1 Воссоздание этого состояния
в искусственных условиях
→what, you mean
to be terrorized again?
0 То есть, чтобы снова
подвергнуться ужасу?
→This is not about you and me
and Peter anymore.
0 Это больше не касается
только нас и Питера.
→And if there isn't?
0 А что, если его нет?
→Surely there's got to be
some other way.
0 Наверняка должен быть
другой способ.
→Walter, you said that
this was just a theory.
0 Уолтер, ты сказал,
что это всего лишь теория.
→every detail I couldn't!
1 которые вспомнить не смогла!
→I've had hypnotherapy
to try and recover
1 И прошла гипнотерапию, чтобы
попробовать восстановить все детали,
→every detail that I can
remember about that night.
0 о каждой детали той ночи,
которую я смогла вспомнить.
→I have told you
and a dozen policemen
2 Я уже рассказывала тебе и
ещё дюжине полицейских
→to absorb all that alcohol.
2 последствия потребления
алкоголя.
→you need to put something
in your stomach
3 чтобы нейтрализовать
→If nothing else,
2 Хотя бы для того,
→No, I just looked there.
0 Нет, я только что оттуда.
→Oh, he's out by the cubbies.
0 Он в игровой комнате.
→He told me he's never had
Peanut M&Ms before.
0 Он сказал, что никогда прежде
не ел арахисовый M&Ms.
→Dinner's ready in twenty.
0 Ужин будет готов через 20 минут.
→Walter, I'm serious.
0 Уолтер, я серьёзно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6000 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13366 версий перевода с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать Starrior личное сообщение