Starrior: переводы
Fringe s03e18 - Bloodline / Грань s03e18 - Узы крови
→You need help
with your slippers?
with your slippers?
1 Помочь снять тапки?
→It's her obstetrician.
0 Её акушерка.
→Did you call her?
1 Ты звонил ей?
→<i>(Charlie)</i>
<i>Marilyn's here.</i>
<i>Marilyn's here.</i>
0 Мэрилин приехала.
→Let me know
as soon as you're done.
as soon as you're done.
0 Дайте знать как
только закончите.
только закончите.
→<i>to Agent Dunham's</i>
<i>medical records.</i>
<i>medical records.</i>
0 медицинским записям
агента Данэм.
агента Данэм.
→<i>with those</i>
<i>who also had access</i>
<i>who also had access</i>
0 с доступом к
→I'll start by cross-referencing
agents with clearance
agents with clearance
0 Я начну искать совпадения
в делах агентов
в делах агентов
→Not at all.
0 Ну что вы.
→Do you mind if I tag along?
0 Вы не против, если я прослежу?
→I'll be right back.
0 Сейчас вернусь.
→And I trusted
that you wouldn't fail.
that you wouldn't fail.
0 И я верил, что вы справитесь.
→The lie would have made him
grow suspicious.
grow suspicious.
0 Ложь насторожила бы его.
→And smart.
0 И умён.
→He's a good Agent.
0 Он хороший агент.
→Why did you tell
Lincoln so much?
Lincoln so much?
0 Зачем вы рассказали
Линкольну так много?
Линкольну так много?
→It is happening.
0 Началось.
→<i>Sorry to interrupt.</i>
0 Простите, что прерываю.
→Good.
0 Хорошо.
→How are you feeling?
0 Как вы себя чувствуете?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (5999 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13366 версий перевода
с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)