Starrior: переводы

Fringe 3.19 "LSD" / Грань/За гранью 3.19 "ЛСД"

→And being lost is?
0 А быть потерянной - лучше?
→Peter...I made a skid.
0 Питер... Я сделал боковое скольжение.
→In 30 to 45 minutes...
0 Через 30 или 45 минут...
→We can go looking for her.
0 Мы сможем отправиться на её поиски.
→It's a simple variation.
0 Это из той же оперы.
→It's very self-explanatory.
0 Тут всё понятно без объяснений.
→It's very self-explanatory.
0 Тут всё очень подробно расписано.
→Whole brain emulation.
0 Эмуляция мозга.
→What are you thinking?
0 Что ты имеешь ввиду?
→What if we don't?
0 А если сделать наоборот?
→As much as I love the notion,
1 Хоть мне и нравится идея,
→we're not going to do it here.
0 мы не будем заниматься этим здесь.
→in her innermost thoughts.
0 на волнах своих сокровенных мыслей.
→the next minute
she was set adrift
0 а в следующую, уже дрейфовала
→As far as she's concerned,
one minute she was fine,
0 Насколько ей известно, минуту
назад она была в порядке,
→Sync by n17t01
www.Addic7ed.Com
0 Sync by n17t01
www.Addic7ed.Com
→He was just flying around
trapped in there.
0 Он дрейфовал вместе с
дирижаблем, запертый в отсеке.
→he would use that expression
0 он использовал это выражение,
→When we would do experiments,
0 Когда мы ставили эксперименты,
→It's okay for you
to come back.
0 Ты можешь вернуться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (5999 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13366 версий перевода с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать Starrior личное сообщение