Starrior: переводы

Fringe 3.22 "The Day We Died" / Грань/За гранью 3.22 "День, когда мы умерли" (Финал сезона)

→Followed your specifications
to the letter.
1 Я сделал всё в точности, как вы просили.
→<i>That's how they're making
the electrilights.</i>
0 Вот из чего они изготавливали снаряды.
→Sync by n17t01
Corrected by icephoenix
www.addic7ed.com
0 Грань 3.22 "День, когда мы умерли"
→the same radioactive signature
that registered on the canister.
0 тот же радиоактивный след,
что и у контейнера.
→The tracking system is detecting
1 Система слежения уловила
→Okay. I want all tactical teams
to enter the restricted area--
2 Ладно. Я хочу, чтобы все тактические
подразделения прибыли в зону оцепления...
→So can you move everyone
back to Sector 3?
0 Можете отослать всех обратно в 3 сектор?
→try and contain the wormhole.
0 попробуем сдержать червоточину.
→We're gonna evacuate the area,
0 Мы эвакуируем область,
→To make a personal plea to you.
0 С личным обращением.
→Sergeant, when we start
moving again,
0 Сержант, когда мы поедем,
→No. It's the wormhole.
0 Нет. Это червоточина.
→Why have we stopped?
0 Почему мы остановились?
→That's it.
0 Вот оно.
→Peter has interfaced with
the machine at a biological level.
0 Питер связан с Устройством на биологическом уровне.
→How much longer are we gonna let
him stay inside that thing?
0 Как долго мы позволим ему
находиться в этой штуке?
→It's been sixty seconds now.
0 Уже прошло 60 секунд.
→- What's it doing to him?
- I don't know.
0 - Что с ним происходит?
- Я не знаю.
→156 and climbing!
0 156 в минуту и он учащается!
→His heart rate's
going up--
0 Его пульс растёт...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13366 версий перевода с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать Starrior личное сообщение