Starrior: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→<i>with his teaching assistant,</i>
<i>Mr. O'Brien.</i>
0 с его ассистентом, мистером О'Брайеном.
→Now imagine he discovers
that his favorite
0 Теперь представьте, он обнаруживает,
→<i>Forced her to perform</i>
<i>sexual acts</i>
1 Заставлял её совершать действия
сексуального характера
→he was exactly the man
his wife said he was.
0 он был именно таким, каким его описала его жена.
→I do.
0 Знаю.
→It's likely he only had
a few months to live.
0 Вполне вероятно, что ему оставалось
жить несколько месяцев.
→found them a short while
ago in what was left
0 недавно обнаружил их в том, что осталось
→You want to tell me
what I'm looking at?
0 Не скажете мне, на что я смотрю?
→The medical examiner
0 Судмедэксперт
→Perhaps you should take the
reins on the Annunzio case.
0 Возможно, теперь вам стоит
переключиться на дело Аннанцио.
→was his intellect
and his anger.
0 его ум и его злость.
→All he had left
0 Всё, что у него оставалось -
→<i>A man like Annunzio, prone</i>
<i>to deviousness and violence,</i>
0 Такой человек как Аннанцио,
склонный к жестокости и насилию,
→Such as?
0 Что, например?
→Everyone in it had, um,
0 На ней у всех, кроме него,
→I noticed something
back at his apartment.
1 Я заметила кое-что в его квартире.
→and mulberry leaf in
his stomach contents.
0 и листья тутового дерева в содержимом его желудка.
→The ME found dried
chrysanthemum
0 Судмедэксперт обнаружил цветки хризантемы
→Medicinal Chinese herbs.
Yes, well aware.
0 Китайские лекарственные травы.
Да, мне это известно.
→Oh, those are both...
0 И то, и другое...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13366 версий перевода с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)
Написать Starrior личное сообщение