Starrior: переводы
Fringe - 2×23 - Over There: Part 2 / Грань - 2×23 - По ту сторону: Часть 2
→What's a little universe
hopping between friends?
hopping between friends?
0 Что такое небольшой прыжок
между вселенными для двух друзей?
между вселенными для двух друзей?
→This should do.
0 Должно работать.
→This should do.
0 Сойдёт.
→You're holding up better
than I would have thought.
than I would have thought.
0 Ты держишься лучше, чем я думал.
→Phosphorous grenades.
0 Фосфорные гранаты.
→I never meant for any
of this to happen.
of this to happen.
0 Я никогда не хотел,
чтобы подобное произошло.
чтобы подобное произошло.
→Come on.
0 Пошли.
→This is the 77.
0 Это 77ая.
→I supplied fringe division
with the 76 model.
with the 76 model.
0 Я обеспечил пограничное подразделение
76 моделью.
76 моделью.
→<i>Appropriated by the revised
eminent domain provision</i>
eminent domain provision</i>
0 Выделенный изменённым
высшим территориальным постановлением -
высшим территориальным постановлением -
→<i>Of the earth protection
act in 1989,</i>
act in 1989,</i>
0 Договором о защите Земли,
датированным 1989 годом,
датированным 1989 годом,
→<i>(Broyles) welcome back.</i>
0 Добро пожаловать обратно.
→<i>(man) freeze!</i>
0 Ни с места!
→Damn it.
0 Чёрт подери!
→We move on my mark.
0 Мы выдвигаемся по моему сигналу.
→Cover me.
0 Прикрой меня.
→Just try not to jostle them.
0 Просто постарайся не трясти их.
→What do you mean, unstable?
0 Что Вы имеете ввиду?
→They're prototypes.
They could be unstable.
They could be unstable.
0 Это прототипы.
Они могут быть нестабильны.
Они могут быть нестабильны.
→How long did you know?
0 И как долго ты знала?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (5999 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13366 версий перевода
с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)