Starrior: переводы
Bones - 05x22 - The begining in the End / Кости - 05х22 - Начало в конце
→I'm not in the Army
anymore, bub.
anymore, bub.
0 Я больше не в Армии,
парень.
парень.
→No, I totally believe you.
0 Нет, я тебе верю.
→No, not unless he was trying
to hoard the hoarder's hoard.
to hoard the hoarder's hoard.
1 Нет, если только он не пытался
припрятать старьё старьёвщика.
припрятать старьё старьёвщика.
→To be honest, I'm feeling
kind of pinched in my... Wow.
kind of pinched in my... Wow.
0 По правде говоря, он
стягивает мне между... Уау.
стягивает мне между... Уау.
→Yeah, they didn't really
get me a pair that fits.
get me a pair that fits.
0 Да... Они не могли
дать мне костюм по размеру.
дать мне костюм по размеру.
→Look at you,
all squinted up.
all squinted up.
0 Посмотри на себя,
ты выглядишь как умник.
ты выглядишь как умник.
→staying here.
0 останемся здесь.
→u and I will be
0 А мы с тобой
→Not gonna touch that one.
0 Не будем трогать эту тему.
→Booth isoing to Afghanistan.
0 Бут поедет в Афганистан.
→Not talking
about that, either.
about that, either.
0 И об
этом тоже.
этом тоже.
→Sweets and Daisy--
they're gonna break up.
they're gonna break up.
0 Свитс и Дейзи -
они собираются расстаться.
они собираются расстаться.
→Well... (laughs)
0 Хорошо...
→Not talking about that.
0 Не хочу об этом говорить.
→So Brennan's going
to Indonesia with Daisy.
to Indonesia with Daisy.
0 Чтож, Бреннан отправляется
в Индонезию с Дейзи.
в Индонезию с Дейзи.
→Yeah.
0 Да уж.
→weird, scary dude.
0 странный и пугающий чудак.
→(Hodgins)
That is one
That is one
0 Этот
→Welcome to the family, son
0 Добро пожаловать в семью, сынок.
→to remember his new dad.
0 о его новом тесте.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (5999 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13366 версий перевода
с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)