Diana_Miller: переводы
Starstruck / Звездная болезнь
→Everybody...
There's more about Christopher.
There's more about Christopher.
0 Все...
Здесь еще о Кристофере.
Здесь еще о Кристофере.
→Plus, you're a minor and it's illegal.
0 А еще ты младшая, и это незаконно.
→Because your grandmother
hasn't seen you in two years.
hasn't seen you in two years.
0 Потому что твоя бабушка не видела тебя уже два года.
→- No.
- Why not?
- Why not?
0 Нет.
Но почему?
Но почему?
→- Yes.
- Then can I please stay home?
- Then can I please stay home?
0 Да.
Тогда, пожалуйста, могу я остаться дома.
Тогда, пожалуйста, могу я остаться дома.
→Is it too late for me to be an only child?
0 Уже поздно мне бть единственным ребенком в семье?
→Trust me, he wants to meet me.
0 Поверь мне, он хочет встретится со мной.
→and I text him every day.
0 и пишу ему каждый день.
→I follow his minute-by-minute
blog posts,
blog posts,
0 Я ежеминутно слежу за его постами в блоге
→I'm an original member of his fan club.
0 Я самый преданные его фанат
→Why would he do that?
0 Почему он должен это сделать?
→What if he picks me up at the airport?
0 Что если он заберет меня в аэропорту?
→I'll be in Los Angeles
where Christopher lives.
where Christopher lives.
0 Я буду в Лос-Анджелесе, там же где живет Кристофер.
→In less than 24 hours,
0 Меньше чем через сутки
→We're leaving for the airport
right after school tomorrow.
right after school tomorrow.
0 Мы едем в аэропорт завтра сразу после школы.
→Come pick out your clothes
and get packed.
and get packed.
0 Хватайте свою одежду и собирайтесь.
→Sara, Jessica. Suitcases.
0 Сара, Джессика. Чемоданы.
→Am I blocking your view
of what's his name?
of what's his name?
0 Я загородила тебе обзор или все же видишь его имя?
→Oh, I'm sorry, Sara.
0 Ой, прости, Сара.
→Jessica!
0 Джессика!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6000 дней)
- Деятельность:
-
1462 версии перевода
с общим рейтингом 15
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)