Diana_Miller: переводы

Criminal Minds - 5x18 - The Fight / Мыслить как преступник 5x18 Схватка

→In a major american city?

0 в одном из крупных американских городов?

→That might not have been
committed out of thin air

0 если может и преступления-то не было

→So, how do we conjure
victims of a crime

0 Итак,как же мы будем искать жерт

→Who's a slumlord,
who gave us a great deal.

0 который заведует заброшенными домами,он-то мне и помог.

→I know a guy who knows a guy

0 Я знаю парня,который знает парня

→How'd you hook it up?

0 Как ты это нашел?

→At least we're blessed
with a nice setup.

0 По-крайней мере нас можно поздравить с удачным развертыванием

→Both operating in the k.U. Band.

0 оба работают в ку диапазоне.

→And single-polarity lnb,

0 однополярный конвертор

→With a 500-megawatt transmitter

0 с передатчиком на 500 мегаватт

→Actually, I'm setting
up a two-way ilnb

0 Вообще-то,я устанавливаю двусторонний конвертор.

→Trying to get out of
the heavy lifting, eh?

0 Увиливаешь от перетаскивания тяжестей?

→If he feels this
strong about a hunch,

0 Если он настолько уверен в своей догадке

→If the director thinks
you're helping to defy her.

0 если босс решит,что ты играешь не на ее стороне

→Or you could get in
serious hot water

0 Или тебе не поздоровится,

→And killing them once the
transients are disposed of.

0 и убивает их сразу после избавления от промежуточных жертв.

→What does that have
to do with anything?

0 Это-то тут при чем?

→And I've never seen
him defy an order.

0 И я никогда не видел,чтобы он ослушался приказа

→And whether it's
connected to our case.

0 и есть ли здесь связь с нашим делом.

→Abducted from the tenderloin.

0 похищенных в Тендерлойне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6000 дней)
Деятельность:: 1462 версии перевода с общим рейтингом 15
3 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)