Kubinator: комментарии
13 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2010 г. (5999 дней) по приглашению alicesheffild
- Деятельность:
-
2186 версий перевода
с общим рейтингом 142
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Уборщица гречанка, а не испанка.
Она просто мурчит в ответ, а говорит дальше.
в видео там нет никакой ответной реплики Ив.
Most emphatically – «самым решительным образом», а не «скорее всего».
Пруф https://translate.yandex.ru/?text=Most%20emphatically〈=en-ru
не путайте научные степени и научные звания?
speak – значит сказать, обратиться
поговорить – это talk, chat, etc.
ID – это удостоверение личности, а не личный номер.
тут сослагательное наклонение.
По-английски это звучит нормально. Они любят сокращения.
просто «утро» как-то не по-русски.
Почему не 42?))
может лучше так?
Я был не прав)
Форд не собирался на концерт идти)
Исправился)