Kubinator: переводы
Bitten / Укушенная - 3 сезон
→We had more pressing needs to tend to.
0 У нас были более насущные дела.
→Well then you left me alone!
0 Но ведь потом вы оставили меня в покое!
→Trick is, you thought
we'd given you a choice.
we'd given you a choice.
0 Вся соль в том, что ты думал, что мы дали тебе выбор.
→Trick is, to never get caught.
0 Вся соль в том, чтобы никогда не попадаться.
→What if you got caught? Go to prison?
That's very bad for all of us.
That's very bad for all of us.
0 Что если вас поймает?
В тюрьму сядете?
Это большой риск для всех нас.
В тюрьму сядете?
Это большой риск для всех нас.
→Jeremy, I just follow the money.
0 Джереми, не моя вина, что деньги так и липнут ко мне.
→I thought we had this conversation
two years ago, Freddie.
two years ago, Freddie.
0 Я думал мы обо всём договорились еще два года назад, Фредди.
→- How many is enough?
- All of them.
- All of them.
0 -И скольких мы должны так принять?
-Всех до одного.
-Всех до одного.
→What do you want from me?
0 Чего вы от меня хотите?
→Say hi!
0 Скажи привет!
→Hi.
0 Привет.
→And you do exactly what I tell you to do.
0 И делаете в точности то, что я вам скажу.
→you answer.
0 вы отзываетесь.
→I call,
0 Я зову,
→Good.
0 Хорошо.
→You just tell us what you want us to do.
0 Ты просто скажи нам что делать.
→100%.
0 На все сто.
→We're Pack, all the way.
0 Мы Стая, все дела.
→No, we work for you, now.
0 Мы же теперь на тебя работаем.
→You'll get no fight from us today.
0 Нам ссориться с тобой сейчас ни к чему.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2010 г. (6000 дней) по приглашению alicesheffild
- Деятельность:
-
2186 версий перевода
с общим рейтингом 142
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)