Kubinator: переводы

Lost 6x16 - What They Died For / Остаться в живых 6х16 - За что они погибли

→Thank you. In case I need you.
1 Спасибо. На случай если вы мне понадобитесь.
→I'd rather have it over with. These are
both great plans, but I'm gonna go with
surviving.
0 -Предпочитаю покончить с этим.
-Оба плана хороши, но я все-таки попытаюсь выжить.
→If you need us, we'll be
running through the jungle.
0 Если вдруг понадобимся, мы будем бежать по джунглям.
→I've been wrong before.
2 Я и раньше ошибался.
→Yeah, pass.
0 Тогда пожалуй пропущу.
→Detective Ford, this guy's
got somethin' to tell ya.
1 Детектив Форд, этот парень хочет Вам кое-что рассказать.
→Charlotte. Yeah.
0 Шарлотта. Ну да.
→You can still be my date if you want
to. That red-headed chick that hates me
gonna be there?
0 Все еще можешь пойти со мной если хочешь.
Та рыжая цыпочка, которая ненавидит меня, тоже там будет?
→The concert I've been
telling you about all week?
0 Тот концерт, о котором я тебе всю неделю говорил?
→The benefit at my dad's museum?
0 Разве забыл про бенефис в музее моего отца?
→What's with the getup?
Somebody die?
0 В честь чего нарядился?
Кто-то умер?
→I'd like to see a
Detective, please.
0 Не поможете мне встретиться с детективом?
→Um...
0 Мм...
→Excuse me.
0 Извините пожалуйста.
→Hello? L.A.P.D.
0 Алло? Полицейское управление Лос-Анджелеса.
→Does that mean something to you?
0 Это что-нибудь для Вас значит?
→Do you have any idea what he
was talking about, Mr. Locke?
0 Не знаете что он
имел ввиду, мистер Локк?
→Hello? L.A.P.D.
0 Алло? Полицейское управление Лос-Анджелеса.
→And for some reason,
I believed him.
0 И почему-то я поверил ему.
→l.A.P.D.
0 Полицейское управление Лос-Анджелеса.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2010 г. (6000 дней) по приглашению alicesheffild
Деятельность:
2186 версий перевода с общим рейтингом 142
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Kubinator личное сообщение