Padla: переводы

The Gates s01e07 / Врата

→This really does mean a lot to me.
0 Это для меня действительно многое значит.
→Thank you so much for coming.
0 Спасибо большое, что пришла.
→Yes, I'm...perfect.
0 Да, я... превосходно.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Oh, you brought a quiche.
0 О, ты принес(ла) пирог с заварным кремом?
→Claire!
1 Клэр!
→Nobody found that suspicious?
0 Никто не находил это подозрительным?
→Full control over The Gates
and 100% of the profits.
0 Полный контроль над Вратами и 100% прибыли.
→but small pockets
and no connections.
0 но мелкий карман и никаких связей.
→Frank had big dreams
0 У Фрэнка были большие планы,
→He was a friend of my father's.
0 Он был другом моего отца.
→Frank?
0 Фрэнке?
→about your ex-husband.
0 о вашем бывшем муже.
→Uh, actually I wanted to
ask you a few questions
0 Ух, вобще-то я хотел задать вам несколько вопросов
→A little massage?
0 Небольшой массаж?
→I can't ***
0 Я не могу
→Bye.
2 Пока.
→Okay.
2 Хорошо.
→Yeah.
1 Ага.
→Hey, Dr. Peg.
0 Эй, доктор Пэг.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2010 г. (6000 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
209 версий перевода с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Padla личное сообщение