Padla: переводы
Smallville - 10x14 - 10x22 - Finale ("Finale, Part 1" и "Finale, Part 2")
→Tiny Martha is a sign
of a <i>much</i> larger problem.
of a <i>much</i> larger problem.
0 Крошка Марта символ куда большей проблемы.
→Just tiny Martha?
0 Только крошка Марта?
→Do you know how many tiny Clark
has on his?
has on his?
0 Ты знаешь, сколько их у крошки Кларка?
→Tiny Lois has 37 possible guests
on her side.
on her side.
0 У крошки Лоис 37 возможных гостей на её стороне.
→We've got
a serious problem here.
a serious problem here.
0 У нас тут серьезная проблема.
→Now stop trying to dodge
this bullet, speedy-pants.
this bullet, speedy-pants.
0 Теперь перестань уворачиваться от этой пули, быстрые штаны.
→You're sweet.
0 Ты милый.
→You know I'd catch you.
0 Ты же знаешь, я тебя поймаю.
→as much as I want to jump off
of a building.
of a building.
0 так сильно, как хочу выпрыгнуть из здания.
→Look, Clark,
I want to plan this wedding
I want to plan this wedding
0 Слушай, Кларк, я хочу спланировать эту свадьбу
→preparing the way
for Lord Darkseid.
for Lord Darkseid.
0 подготавливая дорогу для Властелина Дарксайда.
→you clear their minds,
0 ты очистишь их разум,
→And you --
0 А ты -
→Godfrey breaks
their spirit.
their spirit.
0 Годфри ломает их дух.
→I bind their bodies.
0 Я опутываю их тела.
→Our unholy trinity
is complete.
is complete.
0 Наша Дьявольская Троица готова.
→Desaad?
0 Дэсаад?
→the darkness will infect
every person on this planet.
every person on this planet.
0 тьма заразит каждого человека на этой планете.
→If we can't stop it,
0 Если мы не сможем остановить это,
→It preys upon the dark side
that we already have.
that we already have.
0 Оно охотиться на нашу темную сторону,
которая у нас уже есть.
которая у нас уже есть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2010 г.
(6000 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)