ssteshaa: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→Oh, for goodness' sake! We're going
to hibernate with them, me and Tony.
0 О, слава Богу! Мы находились в спячке с ними, я и Тони.
→Eldane, are you sure about this?
0 Элдан, ты уверен в этом?
→Doctor! We've got
less than six minutes.
0 Доктор! У нас меньше 6 минут
→OK. Everyone follow Nasreen. Look
for a blue box. Get ready to run.
0 Ок. Все следуют за Нарсин. Ищите голубую будку. Приготовтесь к бегу
→Go on.
0 Давай
→To blow up my life's work? Yes.
0 Чтобы испортить дело всей моей жизни? Да
→How d'you feel about an energy
pulse, channelled up through the
tunnels to the base of the drill?
0 Что вы думаете по поводу энергитических импульсов, которые были направлены вверх через туннели к основанию бура?
→One person let us down. But there's
a whole race of dazzling, peaceful
human beings up there.
0 Один человек подвел нас. Но там целая расса ослепительных, мирных людей.
→MALOHKEH CHUCKLES
0 MALOHKEH СМЕЕТСЯ
→She was our only bargaining chip.
0 Она была нашим единственным козырем.
→BUZZING
0 ЖУЖЖАНИЕ
→ALARM BLARES
0 ТРЕВОГА ОРЕТ
→Yeah. Me too.
0 Да, я тоже
→This is my fault.
0 Это моя вина
→She only did what she
thought was right.
0 Она делала то, что считала правильным
→You mustn't blame her.
0 Не вини ее
→Now you look after your mum.
0 Присмотри за своей мамой
→Eight minutes, 10 seconds.
0 8 минут, 10 секунд
→Nine minutes, seven seconds.
Yes, fluid controls, my favourite!
0 9 минут, 7 секунд. Да, контроль жидкости. Мой любимый
→Eldane, you activate shutdown...
0 Элдан, ты активируешь закрытие системы...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2010 г. (6000 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
160 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ssteshaa личное сообщение