ssteshaa: переводы
army wives 4х10 / армейские жены 4х10
→I gotta go for a run.
0 Я на пробежку.
→You're wrong.
0 Ты не прав (а)
→Take your seats.
We got a big day today.
We got a big day today.
0 Займите свои места.
У нас большой день сегодня.
У нас большой день сегодня.
→Don't worry.
0 Не волнуйся
→thanks.
0 спасибо
→Into court with me.
0 в суд со мной
→I will only be able
to take two of you
to take two of you
0 Я смогу взять только двоих из вас
→Now you all will be working
on this case.
on this case.
0 Теперь вы все будете работать под этим делом.
→Under my supervision,
of course. (chuckles)
of course. (chuckles)
0 Под моим наблюдением конечно.
→Which will allow you to work
like bona fide attorneys--
like bona fide attorneys--
0 которое позволит вам работать как настоящий адвокат
→You will sign an affidavit
under the student practice rule,
under the student practice rule,
0 Вы подпишите писменное показание под присягой в соответствии с правилом о практике студентов
→Now when you're selected
for a case,
for a case,
0 Теперь когда вы выбраны на это дело,
→Is assisting my firm
with actual litigation.
with actual litigation.
0 ассистировать моей фирме с настоящим судебным процессом.
→Part of the workload
in this course
in this course
0 часть нагрузки в этом курсе
→As you know
from your syllabus,
from your syllabus,
0 Как ты знаешь из своего расписания
→This house.
0 Этому дому.
→I'm gonna miss you,
0 Я буду скучать по тебе,
→I'm not gonna miss playing
video games at the barracks.
video games at the barracks.
0 я не буду скучать по игре в видео игры в бараках.
0 которыми бы ты занимался пока у тебя свободное время.
Мам, пока я был в Афганистане,
Мам, пока я был в Афганистане,
→I'm sure there are
a million other things
a million other things
0 Я уверена есть еще миллион других дел.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2010 г.
(6000 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)