guest_of_city: переводы
Сериал Green Wing
→about 5'7'", green eyes,can you tell her I've gone to Radiology?
0 рост 170, зеленые глаза, передай ей, что я ушел в Рентгенологию.
→0h... If you see a really pretty blonde girl,
0 Если увидишь симпатичную блондинку,
→Hey, Doc.
0 Привет, Док
→- Hi, Lyndon.- Hey.
0 Привет, Линдон. - Привет.
→All right?
0 Хорошо
→Hey, let me do that.
0 Позволь я.
→- Hi, Lyndon.- Hiya.
0 Привет, Линдон. Как жизнь?
→Hey.
0 Привет!
→and has ridiculously low ceilingsfor a tall chap like you. And quite... smelly.
0 Потолки ужасно низкие для тебя. И здесь.... воняет.
→Yeah, well, thinking about it,the room is... on the tiny side
0 Да, ну комната .... маловата
→Right.
0 Точно
→I like a laugh, me.
0 Люблю посмеяться.
→But the dishes kept piling up.
0 Только посуда в раковине скопилась.
→Well, I didn't notice it straight away -you know, sex was the same.
−1 Ну я не сразу заметил. Знаешь, с сексом было все также.
→0h, I'm so sorry.Was it sudden?
−1 Извини. Это было внезапно?
→I thought I'd find myself a new placeafter my wife died.
0 Я думал найду себе новое место после смерти жены.
→I am deeply sorry.
0 Извини, пожалуйста.
→I know you've had a dreadful dayand that I'm partly responsible.
−1 Я понимаю, у тебя был ужасный день, я в этом не виноват(а).
→House-warming gift.
0 Подарок на новоселье.
→- She's getting married.- Really. 0w!
0 Она выходит замуж. - Да ну!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 июня 2008 г.
(6687 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)