lepralexvel: переводы
Slumdog Millionare (2008) / Миллионер из трущоб
→The right answer!
0 правильный ответ!
→Which is. I have to tell you.
0 И это, должен тебе признаться,
→A, because?
0 Почему именно А.?
→It's a fortune.
0 Это целое состояние.
→to go for the final question
0 ответив на последний вопрос
→Jamal Malik, the call assistant worker from Mumbay,
0 Джамаль Малик, помощник из колл-центра в Мумбаи,
→is the biggest night of both our lives.
0 самая важная ночь в жизни для нас обоих.
→The nation's gripped with millionaire fever.
0 Вся страна говорит только о миллионах и миллионерах.
→I'll take care of him.
0 Я его задержу.
→It is a bizarrely plausible, and yet...
0 Странным образом, это все может быть правдой, но все же...
→My fucking show!
0 Моё сраное шоу!
→You gave him an answer?
0 Ты ему подсказал?
→Not B?
0 Не В.?
→Decision time. For 10 million rupees.
0 Пора решать. Ответ стоит 10 миллионов рупий.
→I know what it feels like.
0 Я знаю, каково это.
→But remember, if you answer wrong
0 Но запомни, если ты ответишь неправильно,
→I will wait. The VT station.
5 o'clock, every day until you come.
5 o'clock, every day until you come.
0 Я буду ждать. На Главном Вокзале.
В 5 часов, каждый день, пока ты не придёшь.
В 5 часов, каждый день, пока ты не придёшь.
→Get out! Get out!
0 Вон! Пошел вон!
→Away? Where?
0 Уедем? Куда?
→Love.
0 Нашей любовью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 декабря 2008 г.
(6503 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 40
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)