Personal_DruG: переводы
To Hell and Back / В Ад и Обратно
→What are you so afraid of,Danny? Huh? Answer me that.
0 Чего ты так боишься, Денни? А? Ну же, спроси.
→It didn't matter.
0 Это не важно.
→A year in Hell is not the same as a year in your world.Eve's voice floated through my head.
0 Год в Аду - совсем не тоже самое что год в твоем мире. Голос Евы пронесся в моей голове.
→"What the fuck's going on?"
0 "Какого черта тут происходит?"
→When?
0 Когда?
→It was true. He wasn't my enemy.
0 Это была правда. Он не был моим врагом.
→"You was in pretty bad shape. I didn't think you'd make it."
0 "Ты была в довольно плохой форме. Я не думаю что ты могла сделать это."
→"What the fuck?"
0 "Какого черта?"
→Now I've officially seen everything.
0 Теперь я официально видела все.
→Just as soon as I could figure out who to kill first.
0 Так скоро, как я смогу выяснить, кто убил первый.
→I tipped my head back.
0 Я повернула свою голову назад.
→I tipped my head back.
1 Я обернулась.
→Someone had done this to me. Someone I had to kill.
0 Кто-то сделал это для меня. Кого-то мне пришлось убить.
→Whatever it was, it was bad. I'm in bad shape.
0 Чтобы это ни было - это было плохо. Я в плохой форме.
→If I still believed in luck.
0 Если я до сих пор верю в удачу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 мая 2010 г.
(5999 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
376 версий перевода
с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)