To Hell and Back / В Ад и Обратно: 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он улыбался. С облегчением. Svetasvet 10.03.11 в 18:50 |
|
|
Теперь я официально видела все. Personal_DruG 03.03.11 в 18:20 Теперь я ясно видела все. Svetasvet 10.03.11 в 18:51 |
||
|
Я резко выдохнула, моя правая рука разгладила простыни. Тонкий матрас лежал на другом жестком. Я чувствовала каждую планку низкой кровати. Svetasvet 10.03.11 в 19:07 |
||
|
Я вздрогнула и заморгала. Взглянула на Лукаса. Задала один уместный вопрос. Svetasvet 10.03.11 в 19:09 |
||
|
"Какого черта?" Personal_DruG 03.03.11 в 18:20 |
||
|
"Это мне по вкусу. Ты увертливая стерва, Валентайн." Svetasvet 10.03.11 в 19:11 |
||
|
Всплыл другой вопрос. "Как..." Я закашлялась. Мое горло превратилось в каменное русло. Я вся тяжело израненная и вялая. Но все в рабочем состоянии. Болит низ живота так, словно я носила горячий камень. Svetasvet 10.03.11 в 19:22 |
||
|
Другой горячий источник желчи разъедал мое горло. Svetasvet 10.03.11 в 19:25 |
||
|
"Я защищаю своих клиентов". Он пожал плечами, выискивая что-то на тумбочке. Просунул свою руку под мои плечи и опрокинул в мое горло прохладную хлорированную воду. Svetasvet 10.03.11 в 19:42 |
||
|
Это была самая вкусная вода, которую я когда-либо пила. Несмотря на мои возражения, он отодвинул стакан от моих губ пока мне не стало плохо.Я не думала, что меня стошнит, но я не собиралась допускать, чтобы это случилось. LaLince 13.03.11 в 11:03 |
||
|
"Ты исчезла шесть месяцев назад". Он покачал своими жидкими волосами, повел плечами, как будто они причиняли боль. Он был одет в рубашку из микроволокна фирмы «Трейд Баргинз», а его патронташи были недавно смазаны, покоясь на армированных накладках. "Я сбился с ног, пытаясь найти тебя, держась на шаг впереди остальных. Два дня назад я нашел тебя в Джерси, в гребаной дыре". Он сделал паузу, будто хотел сказать больше. Перед уходом расскажи мне, как, fuck you, ты умудрилась исчезнуть?" Svetasvet 10.03.11 в 20:11 |
||
|
Я опустилась на тонкий матрас. Закрыла глаза. Тьма окутала меня, окутав защитным покровом. "Шесть месяцев?" Мой голос был хрипловатый, но не такой резкий и каркающий как у Лукаса, а медово-бархатный, напряженный и мягкий. "Я... Я не знаю". Svetasvet 12.03.11 в 10:19 |
||
|
"Ты была в довольно плохой форме. Я не думаю что ты могла сделать это." Personal_DruG 03.03.11 в 18:22 "Ты была в довольно плохой форме. Не думаю, что ты хотела этого". Svetasvet 12.03.11 в 14:51 |
||
|
Борясь с чистым ужасом, пришла ясность, когда я силилась вспомнить, крадясь вокруг огромной черной дыры в моей голове.... Svetasvet 12.03.11 в 20:01 |
||
|
Мой меч зазвенел, когда я уронила его на пол, под ногами захрустели осколки фарфора и стекла, и я, вцепившись стальными пальцами в ее горло, поднимаю ее так, что ее ноги болтаются в воздухе, мои пальцы впились в ее податливую человечекую плоть. Наруч пульсировал холодом; зеленый свет окрашивал кухню водянистыми вспышками. Она задыхалась, на темных джинсах в промежности расплылось темное мокрое пятно. Она обмочилась от страха. Svetasvet 12.03.11 в 14:59 |
||
|
Я оскалилась. Ярость вскипала в каждом кровеносном сосуде. Жар разливался по мне, воздух стонал и клубился, стекло запотело, мебель потрескивала от жара, пол затрясся. Весь дом дрожал на фундаменте, позвякивали осколки, оставшиеся после разгрома, который учинили Понсайд и Мерси с их грязной шайкой продажных тварей из полицейского управления Сент-Сити. Svetasvet 12.03.11 в 15:29 |
||
|
Это твой выбор. Всегда твой выбор. Голос Смерти был добр, бесконечному делу Бога я посвятила свою жизнь. Даже если бы я отреклась от Него, Он бы все равно принимал меня, по-прежнему любил меня. Svetasvet 12.03.11 в 11:51 |
||
|
Но он не должен был требовать это от меня. Svetasvet 12.03.11 в 11:47 |
||
|
Она была беспомощна и безоружна, не способна защититься. Но она была виновна, и она солгала и убивала так же, как те, за которыми я охотилась. Svetasvet 12.03.11 в 12:09 |
||
|
«Anubis et'her ka… Убей ее! Убей ее! Убей ее!» Не знаю, заговорил ли со мной Анубис или новый голос поднялся из глубин моего существа, но в моем сознании прозвучали слова: "Она не может защититься. Это убийство, Данте". Svetasvet 12.03.11 в 12:04 |
||
|
Мне было все равно. И все же... Svetasvet 12.03.11 в 11:29 |
||
|
"Я не убивала ее," - прошептала я. "Целительницу. Я не... Я ушла. Я пошла к телефонной будке и позвонила Полиамур". Svetasvet 12.03.11 в 12:07 |
||
|
"Она сказала мне об этом. Насколько я мог понять, она была последним человеком, говорившим с тобой. Никто не знает. Мне было достаточно трудно получить от нее информацию." Svetasvet 12.03.11 в 12:24 |
||
|
Я могу понять почему. Лукас Виллалобос был худшим кошмаром любого псиона. Мы знали, что он взимает за помощь. Только отчаянные торговались с ним, и я не успела сказать Поли, что он был на моей стороне. Svetasvet 12.03.11 в 12:26 |
||
|
"Валентайн?" Слава богам, Лукас удержался от желания встряхнуть меня. "Перед уходом скажи мне, гды ты была?" Svetasvet 12.03.11 в 12:29 |
||
|
Я думала об этом. Куда бы я ушла? Svetasvet 12.03.11 в 11:28 |
||
|
Мое сердце заколотилось, резкий удар боли в моей груди. Когтистые пальцы вцепились... FLIPPANT 12.03.11 в 12:48 |
||
|
Лукас схватил меня за запястье, и почти вытащил из кровати, он попятился, чтобы избежать моего удара. Мы пустились в путаницу рук и ног, мои когти свободно хлестали в воздухе, когда он уклонялся от ударов. "Остановись!" Вопил он, производя удивительное количество шума через гравий в его горле. "Успокойся!" FLIPPANT 12.03.11 в 14:16 |
+1 | |
|
Простынь запуталась вокруг моих бедер. Одна из его сильных, но тощих рук, сдавливала мне горло, его колено упиралось мне в спину. "Успокойся," повторил он мне на ухо. "Я не твой враг, Валентайн! Оставь это!" FLIPPANT 12.03.11 в 14:24 |
||
|
Я замерла. Мое сердце гремело в ушах. Я чувствовала пульс на запястье, лодыжках, на горле, в задней части головы. Даже мои волосы отчаянно бились. FLIPPANT 12.03.11 в 12:42 |
||
|
Это была правда. Он не был моим врагом. Personal_DruG 03.03.11 в 18:23 |
||
|
Кто был? Что же произошло? "Я не знаю," прошептала я. "Я не знаю, что произошло. Последнее что я помню, как находилась в этой телефонной будке". FLIPPANT 12.03.11 в 12:53 |
||
|
Это было не совсем так. Я знала, что покинула телефонную будку и ушла. . . куда-то. FLIPPANT 12.03.11 в 12:54 |
||
|
Чертовски далеко, насмешливо говорил голосок в моей голове. Пошла прямо на луну. Прямо на проклятую луну, и в черный, солнечный свет. FLIPPANT 12.03.11 в 13:08 |
||
|
Лукас был запыхавшимся. "Ты успокоилась?" FLIPPANT 12.03.11 в 12:55 |
||
|
Я не успокоилась, Лукас. Но это придется сделать. Я смотрела на грязные половые доски, грязь торчала из трещин, моя узкая золотистая рука растянулась перед моим лицом, удерживая меня от падения на пол. У меня еще были мои кольца, но каждый камень был вялым и пустым, их магия канула в глубинах. Я использовала их все. Svetasvet 12.03.11 в 15:44 |
||
|
Когда? Personal_DruG 03.03.11 в 18:23 |
||
|
Я кашлянула, мучаясь. Хотелось плюнуть. Нельзя. "Отпусти меня". FLIPPANT 12.03.11 в 13:53 |
||
|
Он послушался. Я смогла сесть, упираясь спиной в кровать, простыня была обернута вокруг меня. Лукас легко сидел на корточках, его желтые глаза вглядывались в мое лицо. Точно так же, как кошка наблюдает за мышиной норкой, терпеливо и тихо. FLIPPANT 12.03.11 в 14:02 |
||
|
Я закрыла глаза. Дышала. Моя защита была в плохом состоянии, оборванные лоскуты пропускали энергию в воздух, по коже растекался жар - качество моего демонского интенсивного метаболизма. Нарастающий рев человеческого разума за пределами этой маленькой комнаты был оглушителен, как никогда, но это не был сбой в моей голове. Сороколетняя дисциплина псиона сослужила мне хорошую службу, условный рефлекс латал пробои в моей энергетической мерцающей защите, защищая меня от психических воронок города. Svetasvet 12.03.11 в 15:49 |
||
|
Почти сорок лет, последнее время я проверяла. Я даже не знаю, в каком году это было. Svetasvet 12.03.11 в 15:46 |
||
|
Абсурдность ситуации бросалась в глаза. Дэнни Валентайн, полудемон, охотница за головами и беспощадная некромантка, я даже не знаю, сколько проклятых десятилетий я живу. Svetasvet 12.03.11 в 16:20 |
||
|
Я наклонилась, хрипя. Лукас встал на ноги и отошел. Я хохотала до тех пор, пока перед глазами не пошли черные пятна от удушающего недостатка кислорода, пламя свечей задрожало и по голым белым стенам побежали тени. Svetasvet 12.03.11 в 16:10 |
||
|
Лукас вернулся, уселся, скрестив ноги и, когда я смогла взглянуть на него снова, утирая слезы с щеки, он предложил мне бутылку. Это было рисовое с сильным запахом вино. Я сделала большой глоток и передала заленую пластиковую бутылку назад. Он сделал глоток, не поморщившись, и отбросил ее подальше. Его горло двигалось при сглатывании. Svetasvet 12.03.11 в 16:33 |
||
|
Меня заинтересовалл, откуда кровь на его лице. Обнаружила, что не хочу это знать. Существовала только одна вещь, которую мне следовало у него узнать. Svetasvet 12.03.11 в 12:37 |
||
|
"Какого черта тут происходит?" Personal_DruG 03.03.11 в 18:23 |
||
|
Он пожал плечами, взял очередную бутылку. "Ты исчезла, и весь ад вырвался. Твой зеленоглазый дружок крушил целые города, разыскивая тебя, и он не слишком разборчив в средствах и методах. Твоя голубоглазая девочка выкарабкалась, чтобы быть подальше от него, но сначала она провернула трюк с исчезновением тоже около месяца назад. Каждый хочет кусок Дэни Валентайн, и я чуть не лишился головы несколько раз, присматривая за тобой. Я никогда еще в жизни так не радовался, когда обнаружил твой след на датчике. Svetasvet 12.03.11 в 16:59 |
||
|
Так вот как он меня нашел - увидел след на датчике. Я была рада, иначе меня бы никто не нашел. "Шесть месяцев". Я смотрела на мои руки. На моих ногтях почти не осталось высокомолекулярного черного лака, ногти просвечивали золотом. Svetasvet 12.03.11 в 17:12 |
||
|
Когти. Я могла бы выпустить их еще, если бы пришлось, и разорвать простыню в клочья. Svetasvet 12.03.11 в 12:33 |
||
|
Год в Аду - совсем не тоже самое что год в твоем мире. Голос Евы пронесся в моей голове. Personal_DruG 03.03.11 в 18:25 |
