Personal_DruG: переводы
The Americans / Американцы
→It's just been
a couple of months.
a couple of months.
0 И так было несколько месяцев.
→Do you need to switch seats?
0 Может, поменяемся местами?
→Do we even know
if this is the first time
if this is the first time
0 Мы вообще знаем,
это первый раз
это первый раз
→I'm surprised she even came
downstairs this morning.
downstairs this morning.
0 я удивлена, что она вообще
спустилась вниз сегодня.
спустилась вниз сегодня.
→Based on what she saw
last night,
last night,
0 Если учесть то, что она увидела
прошлой ночью,
прошлой ночью,
→Henry: Let's go, Paige.
0 Генри: Пошли, Пейдж.
→[ Door opens, closes ]
Come on!
Come on!
0 Ну же!
→Thank you for doing my laundry.
0 Спасибо, что постирала мои вещи.
→- They are.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Будет.
- Да.
- Да.
→And-- and things are gonna
get back to normal now.
get back to normal now.
0 И-- и все теперь
будет нормально.
будет нормально.
→Oh, uh, sweetheart,
hang on a second.
hang on a second.
0 Оу, эм, милая,
подожди секундочку.
подожди секундочку.
→Oh, Paige, we got to go.
0 Эй, Пейдж, нам нужно идти.
→Get back in your room, Henry.
0 Возвращайся в свою комнату, Генри.
→Went bad.
0 Она прошла плохо.
→Yeah.
0 Да.
→At least you got to be here
for Henry's birthday.
for Henry's birthday.
0 По крайней мере, ты будешь здесь
на день рождения Генри.
на день рождения Генри.
→She's still here?
0 Она до сих пор здесь?
→Listen, Claudia
sends her regards.
sends her regards.
0 Слушай, Клаудия
передавала привет.
передавала привет.
→I'd love to get a look
at Paige and Henry.
at Paige and Henry.
0 Я бы с удовольствием увиделась
с Пейдж и Генри.
с Пейдж и Генри.
→You guys are staying
in Alexandria, right?
in Alexandria, right?
0 Ребята, вы остановились
в Александрии, да?
в Александрии, да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 мая 2010 г.
(6000 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
376 версий перевода
с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)