copier1: переводы
That 70s Show - S01E16 - The First Date / Шоу 70х - S01E16 - Первое свидание
→You know, why don't we kiss on it later?
0 Знаешь, а почему бы нам не поцеловаться по этому поводу... позже.
→Yeah, Dad. Thanks.
0 Да, Пап.
Спасибо.
Спасибо.
→You know, you got a chunk of carrot
on your shoe there?
on your shoe there?
0 У тебя кусочек морковки на туфле, вон там.
→Yeah, Dad. Thanks.
0 Да, Пап.
Спасибо.
Спасибо.
→There you go. So, you had fun?
0 Вот ты где.
Ну, ты повеселилась?
Ну, ты повеселилась?
→Donna.
0 Донна
→Anybody mention how nice
that sport coat was?
that sport coat was?
0 Кто нибудь упомянул какой прикольный спортивный костём был?
→Mom.
Gotcha.
Gotcha.
0 Мам.
Вот ты где.
Вот ты где.
→It was great.
0 Было здорово.
→How'd it go?
0 Ну как прошло?
→No such thing as too much, Fez.
0 Слишком много не бывает, Фез.
→Then I have a question, Hyde.
How much masturbation is too much?
How much masturbation is too much?
0 Тогда у меня вопрос, Хайд.
Какое колличество онанизма это слишком много?
Какое колличество онанизма это слишком много?
→I'm here, sans girlfriend,
to help you guys out.
to help you guys out.
0 Я здесь, без подружки, чтоб помочь вам пацаны.
→I don't fall victim to the female race.
0 Я не паду жертвой женскому роду.
→I'll tell you what that's all
about, Forman. My mind is pure, man.
about, Forman. My mind is pure, man.
0 Я скажу к чему всё это, Форман. Мой разум чист, чувак.
→So, what's that all about?
0 Ну и..., ты это к чему?
→But, I mean, you've never
really had a steady girlfriend.
really had a steady girlfriend.
0 Но, у тебя никогда не было постоянной подружки.
→Hyde, you sure know a lot about women.
0 Хайд, ты много знаешь о женщинах.
→She said, "forever," man.
0 Она сказала навсегда, чувак
→So...
0 Ну...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 мая 2010 г.
(5999 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
287 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)