copier1: переводы

That 70's Show Season 2 / Шоу 70х Сезон 2

→It's supposed to be like... like the
hottest spot this side of Studio 54.
0 это типа самый крутой клуб в этом районе.
→I didn't even know the damn things
were out of whack.
0 я даже и не знал, что эти грёбанные штуки не работают
→You watch your ass.
0 Будь осторожен.
→Oh, Kelso.
0 О Келсо.
→- Hi, Daddy.
- Hi, sweetie.
0 Привет Папочка.
Привет доченька.
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay, baby?
0 Хорошо малыш?
→You're a tool, and I will use you
when I please.
0 Ты инструмент,и я буду тебя использовать когда захочу.
→Oh, sweet Kelso.
0 О, Келсо.
→And she says that
we can't see other people. So...
0 И она говорит. что мыне можем встречаться с другими людьми...
→I really do love Jackie.
0 Я на самом деле люблю Джеки.
→Oh, my God.
0 О мой Бог.
→- Right.
- Not the way last night felt.
0 Ясно, не то что вчера, да.
→Nah, tonight
doesn't feel right.
0 Неа, сегодня чето не охота.
→I will definitely
be here tonight.
0 Я точно буду тут сегодня.
→- Last night?
- Mm-hmm.
0 Вчерашняя ночь?
Ммм...
→last night was the night.
0 что прошлаю ночь была та самая ночь.
→Yeah. I came by
'cause I was thinking...
0 Да. я заходила, потому что я думала...
→You came by?
0 Ты заходила,
→Oh, 'cause, you know,
I... I came by.
0 Знаешь что, я заходила вчера.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2010 г. (5999 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
287 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать copier1 личное сообщение