55 комментариев

Ну так вообще красота.

Теперь на 2 меньше.

И молоко вроде «сцеживают».

То что нужно. Только по-моему лучше звучит «до родов».

По-моему нужно уточнить и как-то разделить две фразы Тары во времени 1-е предложение происходило во время беременности, второе – помощь мамы – уже когда она родила. «Мама дю Рона присматривала за ними дважды в день давая мне возможность ездить в магазин.» (По-моему она тут имеет ввиду свой магазин. Зачем ей по два раза каждый день ездить по магазинам?)

Как-то не звучит. Может лучше «Взяв платье я отправилась в примерочную.»

У них это секонд хэнд как и у нас.

Только теперь по тексту получилось, что мама дю Рона брала их во время беременности.

Да правильно если предыдущее прочитать то по-смыслу «Ты идешь?»

Там «Are you in» как «ты»

Вроде как-то так

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2010 г. (6000 дней) по приглашению Altmer
Деятельность:
508 версий перевода с общим рейтингом 459
55 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать nabu_7888 личное сообщение