s2g4bm1l: переводы
"House M.D." Swan Song / Доктор Хаус - Лебединая песня
→(Man) Removing
the safety clamps!
the safety clamps!
0 Удаление зажимов безопасности!
→And then suddenly,
it becomes real at the very end.
it becomes real at the very end.
0 И внезапно в самом конце это стало реальностью.
→then it was surreal.
0 это становилось нереальным
→but when it was a flashback
or an hallucination,
or an hallucination,
0 но когда происходили воспоминания или галлюцинации,
→On the one hand,
we had a practical bus,
we had a practical bus,
0 С одной стороны у нас был реальный автобус
→Amber?
0 Эмбер?
→Who am I?
0 Кто я?
→You know the clues.
0 Ты знаешь ключи к разгадке.
→What's my necklace
made of?
made of?
0 Из чего сделано мое ожерелье?
→Because you don't know
the answer.
the answer.
0 Потому что ты не знаешь ответа.
→Why the guessing game?
0 Почему угадайка?
→Yes. Who am I?
0 Да. Кто я?
→You have something
to tell me.
to tell me.
0 Ты должна мне что-то сказать
→Why are you here?
There must be a reason?
There must be a reason?
0 Почему ты здесь? Должна быть причина?
→and her black scarf
is now red."
is now red."
0 и ее черный шарф сейчас красный."
→"her black shirt and jacket
are now tan,
are now tan,
0 ее черная футболка и рубашка коричневые
→"but this time, her black pants
are now blue,
are now blue,
0 но на этот раз, ее черные брюки голубые,
→"the woman in black is there
once again,
once again,
0 женщина в черном снова здесь
→"Inside House's mind.
"Woman in black. 'House?'
"Woman in black. 'House?'
0 Внутри разума Хауса. Женщина в черном. Хаус?
→"Interior. Bus. Driving--
night.
night.
0 Интерьер. Автобус. Вождение - мрак
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2010 г. (5999 дней)
- Деятельность:
-
565 версий перевода
с общим рейтингом 19
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)