s2g4bm1l: переводы

The Neighbors 1x02 / Соседи

→and order kids' meals.
0 и заказывать детское питание.
→You're the ones
who enjoy finger foods
0 Ты одна из тех кому нравиться есть руками
→Us eat you?
0 Нам съесть Вас?
→Sorry.
0 Прости.
→so that it will be harder
for you to eat us.
0 чтобы потом Вам было сложнее нас съесть.
→I want you to get
to know us better
0 Я хочу, чтобы ты узнала нас лучше
→I need to know
you're not dangerous.
0 Я должна знать, что вы не опасные.
→Truth?
0 Правду?
→No, I mean, why...
why are you helping us?
0 Нет, я имею в виду, почему...
почему ты помогаешь нам?
→It's a little too
"children of the corn-y."
0 Это слишком - "Дети Кукурузы".
→There's just something about your son
in denim that really spooks me.
0 Это что-то в твоем сыне в джинсах, что определенно пугает меня
→I don't know.
0 Я не знаю.
→What? All the corduroy?
0 Что? Вельвет?
→Why are you doing this?
0 Почему ты делаешь это?
→You are so weird.
0 Ты такой странный.
→I'm saying you're infinity, Amber.
0 Я говорю, что ты бесконечная, Эмбер.
→So basically you're saying
I'm a 3?
0 Итак, ты говоришь, что я 3?
→It's 3.14159, and it goes on
and on forever.
0 Это 3,14159, и это сейчас и навсегда.
→One through ten, you wanted
a number, so I say pi.
0 От одного до десяти, ты хотела число, и я говорю пи.
→Your number.
0 Твой номер.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2010 г. (5998 дней)
Деятельность:
565 версий перевода с общим рейтингом 19
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать s2g4bm1l личное сообщение