s2g4bm1l: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
→They totally stole the Federal
Cup from us last year.
Cup from us last year.
0 Они полностью переиграли нас на Федеральном Кубке в прошлом году.
→The Cascades?
1 Каскады?
→They're playing Spokane.
0 Они играют с Споккэйн.
→Bart, care to come?
0 Барт, хочешь пойти?
→and I have an extra ticket
to today's baseball game.
to today's baseball game.
0 и у меня есть лишний билет на сегодняшнюю бейсбольную игру
→got off on the wrong foot,
−1 сошлись не на той ноге,
→Look, I feel terrible
that Bart and I
that Bart and I
0 Слушай, я чувствую страшную вину, что Барт и я
→Hope I didn't interrupt
your <i>petite dejeuner.</i>
your <i>petite dejeuner.</i>
0 Надеюсь я не прерывал ваш маленький официальный завтрак.
→Morning, Marge.
0 Доброе утро, Мардж.
→Great day to be alive.
0 Прекрасный день, чтобы жить
→You are? So sorry.
0 Неужели? Нам так жаль
→Come here, baby. Walkin'...
0 Иди сюда, крошка.
→Pretty lady coming back!
0 Прекрасная леди возвращается!
→We better go.
0 Нам лучше уйти.
→Guess I was wrong.
0 Догадываюсь, что я ошибался.
→That <i>is</i> Bob.
0 Это Боб.
→Oh, here you go.
0 О, давай так.
→I can't see.
0 Я не вижу.
→Sideshow Bob.
0 Шестерка Боб.
→And here we are.
0 И мы здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2010 г. (5999 дней)
- Деятельность:
-
565 версий перевода
с общим рейтингом 19
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)