tatabsu: переводы
I Come with the Rain / Я прихожу с дождём
→They're coming...
0 Они здесь.
Они приближаются...
Они приближаются...
→Fucking... poor bastards!
0 Чертовы нищие ублюдки!
→Bring me
0 Приведи!
→No, please. It's enough for today.
0 - Нет, прошу, хватит на сегодня.
- Приведи!
- Приведи!
→We're just going to drive by,
see if he is still up.
see if he is still up.
0 Мы просто проедем мимо,
посмотрим, не спит ли он.
посмотрим, не спит ли он.
→over-identified with him.
0 стал слишком похож на него.
→Someone has called us
on his phone,
on his phone,
0 Кто-то вызвал нас с его телефона,
→I guess I would start in Mindanao
and pick up where Vargas left off.
and pick up where Vargas left off.
0 Думаю, я начну на Минданао,
с того, на чем остановился Варгас.
с того, на чем остановился Варгас.
→He had him killed.
0 он его убил.
→You don't know what I've done.
0 Ты не знаешь, что я сделал.
→Men like you... Always fear me.
0 Люди, как ты...
всегда боятся меня.
всегда боятся меня.
→You still think I'm scared of you?
0 Все еще думаешь,
что я тебя испугался?
что я тебя испугался?
→If we were friends, I'd admit that
it was a woman who hit me...
it was a woman who hit me...
0 Если бы мы были друзьями,
я бы признался, что меня ударила женщина,
я бы признался, что меня ударила женщина,
→Created...
0 сотканное
→and lifeless.
0 и бездыханное.
→And I'm gonna be there...
0 9 миллиметров.
→I think it's the most recent one.
0 Думаю, это самая последняя.
→Of man kind.
0 рода людского.
→From the suffering...
0 из страдания
→A body
0 Тело,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2010 г. (5999 дней)
- Деятельность:
-
7456 версий перевода
с общим рейтингом 359
622 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)