Pukez1: переводы
Generation Kill s01e01 / Поколение Убийц s01e01
→Turn it over, Ray. We're Oscar Mike.
0 Заводи, Рей. Мы в пути.
→<i>We're Oscar Mike.</i>
0 Мы в пути.
→Forget it!
0 Забудь!
→<i>- Mount up!
- Let's go!</i>
- Let's go!</i>
0 - По машинам!
- Поехали!
- Поехали!
→<i>- Let's go, gents!
- Mount up, boys!</i>
- Mount up, boys!</i>
0 - Пошли, парни!
- По машинам!
- По машинам!
→Get ready to push!
0 Приготовиться к отъезду!
→Bravo Two, listen up!
0 Bravo Two, внимание!
→We fuck 'em.
0 We fuck 'em.
→The Iraqis'
first contact with Americans.
first contact with Americans.
0 Первый контакт иракцев с американцами.
→I'm not here to stop you.
0 Я тебя не останавливаю.
→Write this as you see it.
0 Пиши то, что видишь.
→Division has ordered us
to unsurrender these Iraqis.
to unsurrender these Iraqis.
0 Дивизия приказала нам перестать считать
этих иракцев сдавшимися.
этих иракцев сдавшимися.
→and protect
any fuckers who surrender to us.
any fuckers who surrender to us.
0 всем ублюдкам, которые нам сдались.
→we're obligated to take care of
0 мы обязаны защищать и оказывать помощь
→Sir, under articles 13 and 20
of the Geneva convention,
of the Geneva convention,
0 Сэр, согласно 13-й и 20-й статьям Женевской Конвенции,
→What, the fucking death squads?
0 Куда, на fucking эскадроны смерти?
→Send them back where?
0 Отослать их обратно куда?
→Are they fuckin' serious?
0 Они fuckin' серьёзно?
→We have orders, Nate.
0 У нас приказ, Нейт.
→Roger that, sir.
0 Так точно, сэр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 декабря 2008 г.
(6502 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1028 версий перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)