antn: переводы
CSI NY 6x19 / CSI NY 6x19
→Yeah, yeah, yeah.
0 Да, да, да.
→I-I'm locked in ShaneWhat?
y's cell.
y's cell.
0 Я заперт в камере Шейна Кейси.
- Что?
- Что?
→It's okay. It's okay.
0 Порядок. Нормально.
→Just got off the
phone with tactical.
phone with tactical.
0 Только что получил звонок от
военных.
военных.
→They're done waiting.
They want to go.
They want to go.
0 Они устали ждать.
Они хотят наступать.
Они хотят наступать.
→Drop the weapon!
0 Бросай оружие!
→Drop the weapon!
0 Бросай оружие!
→Inmate, on the ground now!
0 Заключенный, лечь на землю живо!
→He's not who you think he is!
0 Он не тот за кого себя выдает!
→Inmate, release the officer!
0 Заключенный, освободите офицера!
→Where do you think
you're going, man?!
you're going, man?!
0 Куда ты собрался, мужик?!
→Promise I won't let that happen.
0 Обещаю, я не дам этому случится.
→I won't let that happen,
I promise.
I promise.
0 Я не позволю чтобы это случилось,
обещаю.
обещаю.
→He said he'd kill them
if I didn't cooperate.
if I didn't cooperate.
0 Он сказал что убьет их,
если я не буду сотрудничать.
если я не буду сотрудничать.
→He has my wife, my kids.
0 У него моя жена, дети.
→His former cell mate.
0 Его бывший сокамерник.
→Who's helping him?
0 Кто он?
→Casey has someone helping him.
0 У Кейси есть напарник.
→I had no choice.
0 У меня не было выбора.
→Stay with me.
0 Оставайся со мной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 декабря 2008 г. (6503 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4242 версии перевода
с общим рейтингом 132
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)