antn: переводы

CSI NY 6x22 / CSI NY 6x22

→I'll lock the door behind me.
0 Я закрою за собой дверь.
→I'll-I'll let myself out.
0 Я пожалуй пойду.
→Peyton, listen to
me for a second.
0 Пэйтон, послушай меня на секудну.
→It was really great to see you.
0 Была рада тебя увидеть.
→but not everything is a crime.
0 но не все в мире - преступление.
→when I met you was your
passion for your work...
0 когда я встретила тебя, это твоя страсть к твоей работе...
→that impressed me the most
0 которая поразила меня в тебе больше всего
→Mac, the thing
0 Мак, одна вешь
→that can prove that
he killed that bird.
0 которые могут доказать, что он убил эту птицу.
→somewhere in that apartment
0 в квартире
→There is a briefcase
and a canister
0 Гдето там есть портфель и банка
→Did he mention either
one of them to you?
0 Он упоминал о ком-нибудь из них тебе?
→that his bird and-and a man he
possibly knows are both dead.
0 что птица и человек которых он вероятно знал мертвы.
→He's probably quite distressed
0 Он должно быть огорчен тем,
→He's an intelligent,
funny, smart human being.
0 Он вежливый, веселый, умный человек.
→is a brilliant Professor
of mathematics.
0 замечательный профессор и математик.
→Mac, Kevin Scott
0 Мак, Кевин Скот
→Whatever it was,
killed that bird.
0 Чем бы это ни было,
это убило птицу.
→in the bottom of
the bird's cage.
0 на дне птичей клетки.
→I saw him dispense
something from a dropper
0 Я видел как он поместил что-то в кормушку
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 декабря 2008 г. (6503 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4242 версии перевода с общим рейтингом 132
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать antn личное сообщение