antn: переводы

CSI NY 6x23 / CSI NY 6x23

→In the car?

0 В машине?

→Something that you pretty much
screwed all to hell for me.

0 Но что-то, ты слишком сильно
спустил на меня собак.

→the pyramid on the back of
the bill to a lighthouse.

0 пирамиду на оборотной стороне банкноты,
на маяк.

→I'm going to run an image
search on this one now.

0 Я собираюсь запустить поиск
по изображениям прямо сейчас.

→Hey. What?

0 Эй. Что?

→Hey, psst. Hmm...

0 Эй, шш. Хм...

→Is this Queen Lucy's castle?

0 Это замок Королевы Люси?

→What is this, a Shell game?

0 Что это, игра в наперстки?

→was out here pretending
to be a good guy.

0 была здесь, строя из себя
хорошего парня.

→is knowing that your smug ass

0 это - знать, что твоя самодовольная задница

→The only thing I can't live with

0 Единственное, с чем я не смогу жить

→I'm tired of feeling
like I've lost you.

0 Я устала от чувства,
что могу тебя потерять.

→I'm not sure how much longer
we can keep doing this.

0 Я не знаю, как долго мы так протянем.

→That's what pizza
delivery's for.

0 Для этого существует доставка пицы.

→It's fine with me.

0 Все в порядке.

→I don't ever want
to leave here again.

0 Я не хочу больше
уезжать отсюда.

→Everything I said
about our apartment.

0 Все что я сказала насчет нашей квартиры.

→What's that?

0 А что такое?

→I take it all back.

0 Беру свои слова обратно.

→She's not the only one.

0 И не только ей.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 декабря 2008 г. (6503 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4242 версии перевода с общим рейтингом 132
24 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)