treeckster: переводы
Doctor Who 2005 seasons 1, 2
→Two universes would collapse.
0 и две вселенные рухнут.
→The whole thing would fracture.
0 Могу, но тогда вся система порвётся,
→Can't you come through properly?
0 Ты можешь нормально прилететь?
→I'm still just an image.
0 Я по-прежнему лишь видимость.
→Can I t. . . ?
0 Могу я...?
→Hold on.
0 Постой-ка.
→You look like a ghost.
0 Ты выглядишь как привидение.
→I'm burning up a sun,
just to say goodbye.
just to say goodbye.
0 Сжигаю солнце, чтобы попрощаться.
→I'm in orbit around a supernova.
0 Я сейчас на орбите сверхновой звезды.
→And it takes a lot of power
to send this projection -
to send this projection -
0 И мне требуется много энергии,
чтобы отослать проекцию.
чтобы отослать проекцию.
→just about to close.
0 почти закрытая.
→There's one tiny little gap
in the universe left,
in the universe left,
0 Во вселенной остался крошечная щель,
→Inside the Tardis.
0 Внутри Тардис.
→Where are you?
0 Где ты?
→'And this is the story
of how I died. '
of how I died. '
0 И это история о том, как я умерла.
→'Here I am at last.
0 Наконец, я здесь.
→(Rose. . . )
0 (Роуз...)
→'Because he's calling. '
0 Потому что он звал меня.
→'kept on driving,
hundreds and hundreds of miles.
hundreds and hundreds of miles.
0 и продолжали ехать,
сотни и сотни километров.
сотни и сотни километров.
→'Crossed the water,
0 Пересекли канал,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
- Деятельность:
-
2722 версии перевода
с общим рейтингом 149
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)