yappz: переводы

Two and a Half Men - 6x03 - Damn You Eggs Benedict / Два с половиной человека - 6x03 - Чёрт бы побрал твои яйца, Бенедикт

→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net, ydy.com => notabenoid.com
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 оригинальные субтитры:
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 notabenoid.com представляет
→Yeah. Hold on.
0 Ага. Погодь.
→you and I'd be having a
serious talk right now.
0 мы бы с тобой серьезно сейчас говорили.
→if I hadn't have been
electrocuted earlier this evening,
0 если бы из меня не сделали лампочку немногим ранее,
→You know, young man,
0 Знаешь, молодой человек,
→Yes!
0 Йес!
→Scrambled.
0 Яишницу-болтунью.
→How do you like your eggs?
0 Так, как ты хочешь яйца?
→Oh, right--
breakfast in bed.
0 А, ну да...
завтрак в постель.
→Remember, you said if I gave you what
you want, you'd give me what I want.
0 Помнишь ты сказал, если я дам то, что ты хочешь, ты дашь мне то, чтоя хочу?
→Oh, sorry, baby, I had
a little family drama.
0 Ой, прости, детка, у меня небольшая семейная драма.
→Charlie?
0 Чарли?
→to make me the happy-go-lucky,
drunken, ass-wrangler I am today.
0 чтобы стать счастливчиком-везунчиком, пьяным объездником попок, что я стал теперь.
→But what you don't see is all the years
of hard work and dedication it took
0 Но вы не видите тех лет трудной работы и самоотверженности, которой это потребовало,
→You guys look at me
and you think it's easy.
0 Вы смотрите на меня и думаете это легко.
→The women, the drinking...
0 Женщины, выпивка.
→You know what the problem is?
0 Знаешь в чем проблема?
→Me neither.
0 Я тоже.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 декабря 2008 г. (6501 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
915 версий перевода с общим рейтингом −8
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yappz личное сообщение