Robster: переводы
Futurama - 06x03 - Attack Of The Killer App / Футурама - 6x03 - Атака убийственной программы
→Whoa-oa-OAS!
0 Хуа-уа-уааа!
→♪ How... ♪
Aah!
Aah!
0 как...
ааа!
ааа!
→If it ain'ts the world's
number ones Internet sensation!
number ones Internet sensation!
0 Да это же интернет-сенсация номер один в мире.
→Thar, I turned a regular board
into a diving board.
into a diving board.
1 Вот, я превратил обычную доску
в доску для прыжков в воду.
в доску для прыжков в воду.
→Since no one lost,
no one has to jump.
no one has to jump.
0 раз никто не проиграл
никто не будет прыгать
никто не будет прыгать
→Oh, I'm a scuzzball.
1 Ох, я мерзавец
→But if Leela should find out,
her dignity sac will rupture.
her dignity sac will rupture.
1 Но если Лила об этом узнает,
от стыда лопнет
от стыда лопнет
→Sweet Georgia Brown
of Kingston Town.
of Kingston Town.
0 Святая Джорджия Браун из
Кингстон Таун
Кингстон Таун
→Leela, lock the door
so Leela doesn't...
so Leela doesn't...
0 Лила заперла дверь
так что Лила не...
так что Лила не...
→Where?
Also... what?
Also... what?
0 Где?
И... Что?
И... Что?
→Hoo!
0 Хууу!
→Let's get
to hooting.
to hooting.
0 Давайте гудеть
→Hey, there she goes
0 Эй, вот она идет
→♪ How... ♪
Aah!
Aah!
0 как...
ааа!
ааа!
→♪ How... ♪
Aah!
Aah!
0 как...
ааа!
ааа!
→♪ How... ♪
Aah!
Aah!
0 как...
ааа!
ааа!
→Eh...
0 эх..
→No, it's humiliating
and degrading to Leela.
and degrading to Leela.
0 Нет, это унизительно для Лилы
→Impending news, everyone.
0 предстоящие новости, народ
→Play it ten more times.
0 Послушаем еще десять раз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5998 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3142 версии перевода
с общим рейтингом 813
345 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)